Chargement...
YOZONE
Le cyberespace de l'imaginaire




The Outsider
Gou Tanabe
Glénat

Un homme solitaire cherche les réponses à sa solitude en haut d’une tour.
Un jeune peintre amoureux voit ses espérances disparaître à cause de ses idées communistes.
26 prisonniers voient en une jeune femme leur soleil.
Un moine bouddhiste exorcise des démons en les dessinant.



4 histoires qui, à première vue, n’ont pas grand chose en commun. Les trois premières sont l’adaptation de nouvelles de grands auteurs. Celle qui ouvre ce recueil et lui donne son nom est tiré de “The Outsider”, traduit en français par “Je suis d’ailleurs”. Vous l’avez compris, il s’agit d’un hommage au maître de l’épouvante H.P. Lovecraft. La version manga, entre guillemets car les dessins sont loin du manga classique, sont sublimes et correspondent parfaitement à cette histoire qui est un énorme classique.

Les deux suivantes semblent peu à leur place entre une nouvelle horrifique et une série d’épisodes d’exorcismes. Ce sont des nouvelles adaptées de Tchekhov et de Maxime Gorki. Si l’histoire des 26 prisonniers et de la jeune fille tire encore son épingle du jeu. Celle intitulée “La maison mezzanine” paraît franchement peu à sa place.

JPEG - 51.1 ko

Enfin, “Ju-Ga” conte les pérégrinations d’un moine capable d’exorciser des démons en dessinant leur vrai visage. Armé d’un sabre pinceau, il traque les victimes de démons, qui ne voient plus la réalité et commettent crimes sur crimes. Tanabe revient à des histoires de fantômes plus ancrées dans la culture japonaise. Le dessin reste très moderne et très réaliste, les épisodes reprenant les défauts humains pouvant mener aux pires crimes.

The Outsider” est un recueil de nouvelles original par rapport aux productions actuelles mais surtout avec un graphisme loin du manga classique, tourné vers un style plus européens. C’est surtout une excellente surprise par de très beaux dessins, une grande fidélité dans l’interprétation d’œuvre occidentale loin d’être simple... Enfin, une œuvre originale de qualité qui clôt une œuvre qui mérite une attention toute particulière et qui a la qualité de pouvoir être lu dans l’ordre de préférence du lecteur.

Petit point qui ajoute à la qualité de ce manga : une petite bio des 3 auteurs ayant inspiré Tanabe.


The Outsider
- Auteur  : Gou Tanabe
- Traducteur  : Fedoua Thalal
- Éditeur français : Glénat
- Collection : Seinen
- Format : 130 x 180, noir et blanc - sens de lecture original
- Pagination  : 224 pages
- Date de parution : 7 janvier 2008
- Numéro ISBN : 2-72346-636-3
- Prix : 8,99 €


© Edition Glénat - Tous droits réservés



Frédéric Leray
24 janvier 2009




JPEG - 24.5 ko



JPEG - 22.9 ko



JPEG - 37.7 ko



JPEG - 29.8 ko



Chargement...
WebAnalytics