Chargement...
YOZONE
Le cyberespace de l'imaginaire




Paris : Dan Simmons au Théâtre
Le Jour de la Photo de Classe
Du 2 octobre au 10 novembre 2007

C’est un petit événement à saluer et à soutenir tant la chose est rare dans l’univers théâtral français.
Violetta Wowczak met en scène sur les planches du théâtre « Les Déchargeurs (salle Vicky Messica) » la très belle nouvelle intitulée « Le Jour de la Photo de Classe » de Dan Simmons.



Histoire d’un monde déjà parti à la dérive, détresse d’une institutrice qui a vu tous ses bambins disparaître les uns après les autres, puis revenir à l’état de zombies affamés et incontrôlables...

Tout en reprenant le thème classique de l’histoire de « Zombies », Dan Simmons livre un très beau texte, forcément allégorique et sensible. Il se saisit du prétexte initial, la fin de la civilisation et la transformation de l’être humain en une autre forme d’(in)humanité, pour transmuter le genre fantastique et nous parler des problèmes de l’Éducation.
La grande. Pas celle que peut donner une famille à ses rejetons, mais celle que toute société évoluée doit à ses citoyens. Il y a donc une double lecture évidente du texte car Dan Simmons ne raconte pas n’importe quoi, abordant un sujet qu’il connaît bien via son premier métier d’enseignant.
Petit miracle, il y a aussi une double vision de l’acte théâtral.

Violetta Wowczak a parfaitement saisi les nuances du texte initial pour retranscrire, via une mise en scène dépouillée jusqu’à l’os, les affres de Mlle Geiss (Sylvie Borten), image parfaite de la maîtresse d’école toute entière dévouée à son grand œuvre. Zombies ou pas, Mlle Geiss ne veut pas laisser tomber ses enfants, ne renonce pas et ne renoncera jamais, car aucun ne doit rester sur le bord de la route.

Durant une petite heure et quart, la pièce est un moment de tragédie finalement optimiste, interprétée sur le mode du monologue par Sylvie Borten (Mlle Geiss). Le ton est juste, émouvant, concerné. Les décors s’accommodent d’une scène réduite et jouent la profondeur avec peu de moyens. Quelques effets sonores viennent justement renforcer l’ambiance chaotique décrite par le texte.
À la réflexion, on pourra peut-être trouver à redire sur l’emploi quasi permanent du passé simple qui tend à éloigner le spectateur de la narration, mais on félicitera Sylvie Borten pour son élocution claire et articulée (un fait assez rare en un temps où les acteurs hexagonaux balancent des dictions hachées et parlent plus vite que leur ombre avec une phonétique parfois incongrue).

JPEG - 41.3 ko
Sylvie Borten crédible et émouvante en Mlle Geiss (Le Jour de la Photo de Classe, Les Déchargeurs, 2007).


De l’avis de la metteur en scène, Violetta Wowczak, la pièce vit, doit encore vivre et évoluer. On aimerait assez que le mouvement aille encore plus loin dans le sens d’une émotion partagée avec les spectateurs (sans tomber dans le pathos outrancier) et que les passages « trop littéraires » s’adaptent encore plus au pouvoir de la scène. Mais tout cela n’est que détails et opinions personnelles.

Fait rare, nous le signalions dès le début de l’article, cette création déboule à Paris à notre grande surprise.
Voir et entendre les textes d’un écrivain reconnu de la planète SF tel Dan Simmons, est un vrai régal pour l’amateur des littératures de l’imaginaire.
Le résultat est à la hauteur des espérances et l’on souhaite vivement que les spectateurs se déplacent en nombre.

  • L’interview exclusive de Violetta Wowczak


    Le Jour de la Photo de Classe (This year’s class picture)
    Théâtre : Les Déchargeurs,3 Rue des déchargeurs, 75001 Paris
    Métros : Châtelet - Louvres Rivoli
    Salle : Vicky Messica (100 places environ)
    Durée : 1h15

    D’après l’œuvre originale de : Dan Simmons
    Adaptation : Dorothée Hardy & Violetta Wowczak
    Mise en scène : Violetta Wowczak

    Distribution :
    Mlle Geiss : Sylvie Borten

    Lumières : Eric Bernard
    Régie lumières : Catherine Ngomanga
    Œuvres projetées : Jerzy Piwowarczyk
    Assistant mise en scène : Alexis Mahi
    Régie : Charles Diméné

    Co-production : Cie Violetta Wowczak, Espace Jacques Prévert-Théâtre d’Aulnay-sous-Bois
    Co-réalisation : Cie Violetta Wowczak/Chat Lunatic Productions


    OFFRE PRIVILÈGE RÉSERVÉE AUX INTERNAUTES DE LA YOZONE

    - 10,50€ pour les séances du mardi, mercredi et jeudi au lieu de 18,50€ et dans la limite des places disponibles
    - 13,50€ pour les séances du vendredi et samedi au lieu de 18,50€ et dans la limite des places disponibles

    Pour bénéficier de ces tarifs, impérativement réserver vos places auprès de la billetterie en appelant de la part de la Yozone (site internet) : 0892 70 12 28 (0.34 euros/min).



    SITES INTERNET

    http://www.cie-violetta-wowczak.com
    Les Déchargeurs
    Dan Simmons (site officiel)


  • Stéphane Pons
    20 octobre 2007


    JPEG - 19.3 ko
    Première adaptation théâtrale française pour ce très beau texte de Dan Simmons (Les Déchargeurs, Paris).



    JPEG - 8.2 ko



    JPEG - 7.3 ko
    Une nouvelle présente dans le recueil publié par les éditions Denoël (collection Présences).



    JPEG - 8.2 ko



    JPEG - 29.8 ko
    Sylvie Borten (Mlle Geiss).



    JPEG - 20.8 ko



    JPEG - 17.9 ko
    Édition de poche (Folio SF)



    Chargement...
    WebAnalytics