Dans cet ouvrage, Kobayashi Issa (1763-1828), maître du haïku et amoureux inconditionnel des chats, célèbre avec tendresse le quotidien de ces petits animaux, de leurs premiers pas à la mort.
100 haïkus inédits et illustrés
Un chaton court après les papillons, une chatte s’endort sur le tatami... sous l’œil observateur du grand poète Kobayashi Issa. 100 haïkus inédits pour la plupart, dédiés à ces petits félins, sont présentés dans leur traduction française. Une sélection choisie d’œuvres d’art, anciennes ou plus récentes, de grands maîtres japonais, de Hokusai à Fukase, où se mêlent xylographies, dessins à l’encre et photographies, accompagne ces brefs haïkus.
Une promenade poétique et visuelle dans les pas de ces félins et de leurs espiègleries.
Traduction de Seegan Mabesoone, docteur en littérature comparée à l’université de Waseda, à Tokyo.
Un Chat au Japon
Kobatashi Issa
Éditions de la Martinière - 160 pages couleur - 25 €
Parution le 3 mars 2023
ISBN : 979-10-401-1405-5
Illustrations © Kobatashi Issa et Éditions de la Martinière
Source info : Éditions de la Martinière
