Quelque part en mer Egée dans les années 60.
Des pirates ont pris le contrôle d’un sous-marin et tuent l’ensemble de l’équipage, hormis une seule et unique personne qui arrive à leur échapper en se réfugiant dans le sas de plongée de l’appareil. Il s’agit du marin qui a conçu un procédé de radio révolutionnaire. OSS 117 est appelé à la rescousse pour rechercher ce fameux Hector Coucoulis. Son enquête le mène dans un groupe de musiciens spécialisés en bouzouki.