Poil de Carotte est constamment puni et n’est pas aimé de sa famille, il a eu le malheur de naître avec les cheveux roux. Ses frères et sœur jubilent quand il est humilié par leur mère sadique. Toutes les tâches ingrates sont pour lui : fermer le poulailler quand il fait nuit sans avoir de lampe, tuer les perdrix, chasser les poux...

Il n’a pas le droit de manger ce que tout le monde aime, la nourriture est gâchée puisqu’il ne la mérite pas. Il a juste le droit de manger ce que sa mère n’aime pas.
Quand des amis dorment chez eux, il doit partager le lit avec elle. Quand il ronfle, elle lui enfonce ses ongles dans les fesses... l’horreur !

Heureusement, Poil de Carotte ne se laisse pas abattre. Il est aimé de son parrain avec qui il adore passer du temps. « Tout le monde ne peut pas être orphelin », voilà la devise philosophe de ce petit qui n’y peut rien d’être né roux à une période où on pensait encore que cela portait malheur.

Ce chef-d’œuvre de Jules Renard a été adapté de nombreuses fois au cinéma, ainsi qu’en BD dont la dernière adaptation date de 2010. Corbeyran (“Cognac”) s’y attelle avec une version 2016 plus moderne avec de magnifiques dessins caricaturés de Renaud Collard. Les personnages sont particulièrement moches, grossiers et collent parfaitement à l’histoire. La méchanceté et la haine transpirent du visage de sorcière de la mère, personne ne peut en douter. Les couleurs vives de Isabelle Rabarot ajoutent le peps nécessaire à l’histoire.

Les scènes sont courtes, et parfaitement adaptées à un public jeune qui est la cible de cet album. Par contre, je n’ai pas aimé les histoires morbides avec les animaux : Poil de Carotte y est particulièrement monstrueux en se vengeant de son mauvais traitement. Les 11 chapitres choisis, sur les 49 composant le récit original, se lisent très facilement. Le roman de Jules Renard publié en 1894 continue de faire parler de lui, le sujet est toujours d’actualité.
Qui ne connaît pas Poil de Carotte ? Même sans avoir lu le roman, tout le monde connaît forcément l’histoire.

Cet album aurait pu être plus long, il est trop vite lu mais je sais que les enfants vont adorer les histoires de Poil de Carotte, ce petit François qui a eu une enfance malheureuse mais qui a su surmonter ses brimades.

Grâce à un style graphique moderne, “Poil de Carotte” a été réadapté pour le plus grand plaisir des petits et des grands.

Poil de Carotte, de Jules Renard
 Scénario : Corbeyran
 Dessins : Renaud Collard
 Couleurs : Isabelle Rabarot
 Éditeur : Delcourt
 Collection : Ex-Libris
 Format : 22,6 x 29,8cm
 Pagination : 48 pages couleurs
 Dépôt légal : 9 mars 2016
 Numéro ISBN : 978-2-7560-1070-0
 Prix public : 10,95 €

A lire sur la Yozone :
Cognac (T1) La Part des Démons

Illustrations © Renaud Collard et Editions Delcourt (2016)