La douane volante - corrections 5 : peu importent les jours et les nuits (...), peu importe les coups et les humiliations, peu importe la méchanceté de l'équipage > peu importent les coups (le premier est bien accordé au pluriel, pourquoi pas le second ?) 7 : quatorze ans tout ronds > rond ? 26 : mêlée de charbons de bois > j'aurai mis "charbon", c'est une matière indénombrable (ou alors "morceaux de charbon") 67 : Mais qu'est-ce que tu me chante là, mon petit Gwen. > ? au lieu d'un point 89 : massue Ouais > manque unpoint entre les 2 phrases 110 : J'ai fait de la contrebande, dit Matias... > les points de suspension concernent la réplique, et non l'incise 189 : dit la voix jeune > manque le point final 200 : ils ne vien / nent pas > manque le trait d'union à la fin de la ligne 229 : Une carte ? Je ne comprends pas ? > pas de ? à la fin de la seconde phrase, ce n'est pas une question 240 : l'étoile Polaire > pas sûr de la majuscule 276 : mais le pibil, avec son esprit de contradiction habituel ne voulut rien > habituel, ne (clôture de la proposition) 289 : l'os du tibia brisé, avait traversé > idem : tibia, brisé (ou alors pas de virgule du tout) 292 : des liasses de paperasses > "paperasse" serait préférable 292 : des bateaux de marchandise > marchandises ? 292 : Tu te souviens... . > un ? final, c'est une tournure interrogative 307 : Car, il fallait > pas de virgule 313 : vers l'ouest > manque le point final (défaut d'impression ? le t est mangé) 324 : ce temps de vache maigre > vaches maigres