page 14 (haut) : - Le roi est fort pieu > pieux page 49 (centre) : à moins de rouler carrosse ? > en carrosse ? ou langage du XVIIe ? page 61 (haut) : de part le monde ? > de par le monde page 70 (haut) : Marciac la suivit jusque dans une antichambre, celle de sa chambre à coucher et de délices passées > passés (les délices) page 77 (bas) : 6 ne vous inquiétez pas, maître Jacques > le personnage s'appelle en fait Léonard ! (cf page 77) page 78 (centre) : - Je désirerai savoir auquel de vous quatre je vais avoir l'honneur de casser le crâne en premier ? > pas de ? final, ce n'est pas une question mais une déclaration page 125 (bas), 131 (bas), 146 (haut) : roue à aube, moulin à aube > à aubes (l'aube étant une planche fixée sur la roue, sur laquelle s'exerce la force de l'eau, une roue en a forcément plusieurs) page 140 (bas) : jouaient aux dès > aux dés page 177 (centre) : - Allez vous réussir > Allez-vous page 213 (centre) : au cas où le chevalier ou cécile s'y montrerait > Chantal, et non Cécile page 240 (haut) : Bien que la Griffe noire y intriguait parfois > intrigât (bien que + subjonctif) page 292 (centre) : - Saviez-vous que... (ne révélons rien)... La Fargue. > manque un ?, c'est une question