Coquilles et divers p. 18 « Il faisait très chaud et bien que ma chambre soit située dans une aile un peu reculée du rez-de-chaussée et que les temps ne soient pas très sûrs, j’entrouvris les hautes fenêtres… » Pour des raisons de concordance de temps, il aurait mieux valu écrire : « Il faisait très chaud et bien que ma chambre fût située dans une aile un peu reculée du rez-de-chaussée et que les temps ne fussent pas très sûrs, j’entrouvris les hautes fenêtres… » On retrouve d’autres occurrences de ce type dans le volume. p. 44 « Tout tourmenté que je fus par la pensée de la belle fleuriste, je pris très au sérieux mon nouveau travail et, bien que je repasse plusieurs fois devant l’échoppe, je ne revis pas mon admiratrice ». Il ne faut pas employer le présent dans ce contexte, et après « bien que » il est de règle d’utiliser le subjonctif. p. 46 « Cependant, le lendemain, mu par ma paranoïa » : mû p. 53 : « à pieds » : à pied p. 66 « Non pas qu’Anicet fut laid » : fût (subjonctif) p. 71 « Etant donné il avait décidé de garder l’animal » : « étant donné qu’il… » p. 84 : le texte renvoie à une note de bas de page qui n’existe pas p. 145 « le fixant de ses yeux d’ambre noire » : noir (ambre masculin) p. 245 « alors que tu parcoures » : parcours