YOZONE
Le cyberespace de l'imaginaire




Quatrième dimension (La)
Une création de Rod Serling (1959-1965)
The twilight zone (1959-1965)


Distribution : Rod Serling (Le présentateur), Max Showalter (Pat)

« Nous sommes transportés dans une autre dimension, une dimension faite non seulement de paysages et de sons, mais aussi d’esprits. Un voyage dans une contrée sans fin dont les frontières sont notre imagination : un voyage au bout de ténèbres où il n’y a qu’une destination : la 4ème dimension »

Nous sommes le 2 octobre 1959 (et oui 45 ans déjà, NdlC en 2004) lorsque que le public américain découvre l’une des annonces mystérieuses d’un nouveau programme proposé par un certain Rod Serling (NB : il est à noter qu’il n’y a pas de message d’introduction standard à la série. Rod Serling s’amusait à toujours en changer un mot ou une phrase. Donc inutile de vouloir impressionner votre entourage en récitant le gimmick introductif, utiliser plutôt celui de « Au-delà du réel »)

Sous des aspects fantastiques, « Twilight Zone » raconte des histoires d’individus confrontés à leurs angoisses, leurs peurs et leurs désillusions, sans omettre d’évoquer également leurs espoirs. « La quatrième dimension » est essentiellement axée sur l’être humain en tant qu’individu, ce qui la différencie de « Outer Limits » qui exploite plutôt les peurs collectives de la société américaine des années 60.

Humour conjugué à des histoires très imaginatives aux chutes souvent très inattendues, qu’elles soient optimistes ou pessimistes.
Dès la première saison, elle explose les records d’audience avec plus de 20 millions de téléspectateurs et récolte de nombreuses récompenses.
Si « Twilight Zone » est avant tout la création de Rod Serling, il assurera également l’écriture de nombreux scénarios ainsi que le rôle du présentateur. Il s’entoure d’une équipe technique de premier ordre : à l’écriture, on retrouve des écrivains et de grands scénaristes comme Charles Beaumont, Richard Matheson, Ray Bradbury, Earl Hamner Jr ....
Des réalisateurs confirmés ou en devenir viendront se plier à l’exercice comme Don Siegel, Richard Donner, Robert Stevens, Jacques Tourneur ou Robert Parish ainsi qu’une impressionnante galerie d’acteurs : W.Shatner, L. Nimoy, G. Takei, D. Stokwell, M. Landau, B. Morse, R. Basehart, R. Martin, P.Mac Nee, T. Savalas, A. Moorehead, D. York, E. Montgomery, P. Falk, R. Mc Dowall, R. Howard R. Redford, R. Duvall, C. Bronson, A. Francis,D. Pleasence, L. Marvin, D. Hopper, B. Meredith, M. Rooney, C. Robertson, M. Balsam, V. Miles, L. Van Cleef, B. Keaton, D. Mc Clure...

10 ans après le décès de son créateur en 1975 et le film-hommage réalisé par l’association Steven Spielberg, John Landis, Joe Dante et George Miller, Philip DeGuerre tente, en 1985, d’installer une version modernisée de la série. Malgré la grande qualité des scénarios (dont ceux de Joe M. Straczinski, le créateur de Babylon 5) et de la réalisation aux effets spéciaux remarquables, la 13ème Dimension ne connaîtra que 35 épisodes.

La série originale comprend donc 5 saisons s’étalant de 1959 à 1964 dont la première, composée de 36 épisodes est actuellement diffusée sur Série-Club qui j’espère nous fera le bonheur de ne pas s’arrêter en si bon chemin.

La quatrième saison, inédite en France, marque le début du déclin de la série après une tentative de « re-dimensionnement » au format de « Outer limits/Au -delà du réel » la série concurrente de la NBC.

Malgré un retour, pour la 5ème saison, au format initial, « La quatrième dimension » ne retrouvera malheureusement jamais ses marques.

Françoise Mahieu & Bruno Paul
(article : Imagivore 6 - Décembre 1999)


FICHE TECHNIQUE

Titre original :The Twilight Zone
Création :Rod Serling
Producteurs : William Froug, Bert Granet, Herbert Hirschman, Buck Houghton
Producteur associé : Del Reisman
Producteur exécutif :Rod Serling
Photographie :George T. Clemens, Joseph LaShelle, Robert Pittack, Harkness Smith, Harry J. Wild
Musique :Marius Constant (theme), René Garriguenc, Jerry Goldsmith, Bernard Herrmann, Lucien Moraweck, Leonard Rosenman, Fred Steiner, Leith Stevens, Van Cleave, Franz Waxman
Montage :Leon Barsha, Jason H. Bernie, Bill Mosher
Casting :James Lister, Lynn Stalmaster, Ethel Winant
Direction artistique : Philip Barber, Malcolm Brown, Edward C. Carfagno, Robert Clatworthy, George W. Davis, William Ferrari, Alexander Golitzen, Paul Groesse, Walter Holscher, Eddie Imazu, Robert Tyler Lee, Merrill Pye, Craig Smith
Décors :H. Web Arrowsmith, Rudy Butler, Budd Friend, F. Keogh Gleason, Henry Grace, Buck Henshaw, Arthur Jeph Parker, Jerry Wunderlich
Maquillages : Bob Keats, Bud Sweeney
Quelques réalisateurs :Jus Addiss, William Asher, Richard L. Bare, Abner Biberman, John Brahm, David Butler, Robert Butler, William F. Claxton, Alan Crosland Jr., Richard Donner, Robert Enrico, Robert Florey, Alvin Ganzer, Bernard Girard, Robert Gist, Walter Grauman, David Greene, Douglas Heyes, Lamont Johnson, Roger Kay, Buzz Kulik, Perry Lafferty, Anton Leader, Mitchell Leisen, Ida Lupino, David Orrick McDearmon, Norman Z. McLeod, Don Medford, Robert Ellis Miller, Allen H. Miner, Ralph Nelson, Joseph M. Newman, Christian Nyby, Robert Parrish, Montgomery Pittman, Ted Post, Allen Reisner, John Rich, Stuart Rosenberg, Boris Sagal, Richard C. Sarafian, Harold D. Schuster, Ralph Senensky, James Sheldon, Don Siegel, Elliot Silverstein, Jack Smight, Robert Stevens, Jacques Tourneur, Don Weis, Ron Winston
Quelques scénaristes :Charles Beaumont, Jerome Bixby, George Clayton Johnson, Richard Matheson, Lawrence Menkin, Rod Serling

Production :CBS Television [us], Cayuga Productions
Distribution :CBS Films (1965-1971), CBS Television, Paramount Television, Viacom


GUIDE DES EPISODES

SAISON 1
1959-1960 (NB 1/2 heure)

01. La ville déserte (Where is everybody ?)
02. Pour les anges (One for the angels)
03. La seconde chance (Mr. Denton on Doomsday)
04. Du succès au déclin (The Sixteen-Millimeter Shrine)
05. Ballade pour le passé (Walking Distance)
06. Immortel, moi jamais ! (Escape Clause)
07. Le solitaire (The Lonely)
08. Question de temps (Time Enough at Last)
09. La poursuite du rêve (Perchance to Dream)
10. La nuit du jugement (Judgement Night)
11. Les trois fantômes (And When the Sky Was Opened)
12. Je sais ce qu’il vous faut (What You Need)
13. 4 d’entre nous sont mourants (The Four of Us Are Dying)
14. Troisième à partir du soleil (Third From the Sun)
15. La flèche dans le ciel (I Shot An Arrow Into the Air)
16. L’auto-stoppeur (The Hitch-Hiker)
17. La fièvre du jeu (The Fever)
18. Le dernier vol (The Last Flight)
19. Infanterie Platon (The Purple Testament)
20. Requiem (Elegy)
21. Image dans un miroir (Mirror Image)
22. Les monstres de Maple Street (The Monsters Are Due on Maple Street)
23. Un monde différent (A World of Difference)
24. Longue vie, Walter Jameson (Long Live Walter Jameson)
25. Tous les gens sont partout semblables (People Are Alike All Over)
26. Exécution (Execution)
27. Le voeux magique (The Big Tall Wish)
28. Enfer ou Paradis (A Nice Place to Visit)
29. Cauchemar (Nightmare as a Child)
30. Arrêt à Willoughby (A Stop at Willoughby)
31. La potion magique (The Chaser)
32. Coup de trompette (A Passage For Trumpet)
33. Le jardin secret (Mr. Bevis)
34. Neuvième étage (The After Hours)
35. Le coeur a ses raisons (The Mighty Casey)
36. Un monde à soi (A World of His Own)

SAISON 2
1960-1961 (NB 1/2 heure)

37. King neuf sans retour (King Nine Will Not Return)
38. L’homme dans la bouteille ( The Man in the Bottle)
39. L’homme et son double ( Nervous Man in a Four Dollar Room)
40. Allez-vous-en, Finchley ! (A Thing About Machines)
41. L’homme qui hurle (The Howling Man)
42. L’oeil de l’admirateur (The Eye of the Beholder)
43. Les prédictions (Nick of Time)
44. Les robots du Docteur Loren (The Lateness of the Hour)
45. Retour vers le passé (The Trouble With Templeton)
46. Futurographe (A Most Unusual Camera)
47. La nuit de Noël (Night of the Meek)
48. Poussière (Dust)
49. Le retour (Back There)
50. Rien que la vérité (The Whole Truth)
51. Les envahisseurs (The Invaders)
52. Un sou pour vos pensées (A Penny For Your Thoughts)
53. Sans escale de vie à trépas (Twenty Two)
54. L’odyssée du vol 33 (The Odyssey of Flight 33)
55. Monsieur Dingle, le surhomme (Mr. Dingle, The Strong)
56. Parasites (Static)
57. Le manipulateur (The Prime Mover)
58. Conversation avec l’au-delà (Long Distance Call)
59. Au bord du gouffre (A Hundred Yards Over the Rim)
60. Rendez-vous dans un siècle (The Rip Van Winkle Caper)
61. Le silence est d’argent (The Silence)
62. Peine capitale (Shadow Play)
63. L’esprit et la matière (The Mind and the Matter)
64. Y-a-t-il un martien dans la salle (Will the Real Martian Please Stand Up)
65. L’homme obsolète (The Obsolete Man)

SAISON 3
1961-1962 (NB 1/2 heure)

66. Deux (Two)
67. L’arrivée (The Arrival)
68. L’abri (The Shelter)
69. La route de la mort (The Passersby)
70. Le joueur de billard (A Game of Pool)
71. Le miroir (The Mirror)
72. Vengeance d’outre-tombe (The Grave)
73. C’est une belle vie (It’s a Good Life)
74. Le musée des morts (Death’s Head Revisited)
75. Le soleil de minuit (The Midnight Sun)
76. La vallée immobile (Still Valley)
77. La jungle (The Jungle)
78. Il était une fois (Once Upon a Time)
79. Cinq personnages en quête d’une sortie (Five Characters in Search of an Exit)
80. La grandeur du pardon (A Quality of Mercy)
81. Rien à craindre (Nothing in the Dark)
82. L’excentrique Mr Radin (One More Pallbearer)
83. Les chaussures diaboliques (Dead Man’s Shoes)
84. La chasse au paradis (The Hunt)
85. Règlements de compte pour Rance McGrew (Showdown With Rance McGrew)
86. Jeux d’enfants (Kick the Can)
87. Un piano dans la maison (A Piano in the House)
88. Les funérailles de Jeff Myrtlebank (The Last Rites of Jeff Myrtlebank)
89. Comment servir l’homme (To Serve Man)
90. Le fugitif (The Fugitive)
91. La petite fille perdue (Little Girl Lost)
92. Personne inconnue (Person or Persons Unknown)
93. Le petit peuple (The Little People)
94. A quatre heures (Four O’Clock)
95. Le menteur (Hocus-Pocus and Frisby)
96. L’échange (Trade-Ins)
97. Le cadeau (Gift)
98. La marionnette (The Dummy)
99. Un passé infini (Young Man’s Fancy)
100. La fée électrique (I Sing the Body Electric)
101. L’ange gardien (Cavender is Coming)
102. La relève de la garde (The Changing of the Guard)

SAISON 4
1963 (NB 1 heure)

103. In His Image
104. The Thirty-Fathom Grave
105. Valley of the Shadow
106. He’s Alive
107. Mute
108. Death Ship
109. Jess-Belle
110. Miniature
111. Printer’s Devil
112. No Time Like the Past
113. The Parallel
114. I Dream of Genie
115. The New Exhibit
116. Of Late I Think of Cliffordville
117. The Incredible World of Horace Ford
118. On Thursday We Leave For Home
119. Passage on the Lady Anne
120. The Bard

SAISON 5
1963-1964 (NB 1/2 heure)

121. Amour paternel (In Praise of Pip)
122. Sam Kelly (Steel)
123. Cauchemar à 20.000 pieds (Nightmare at 20,000 Feet)
124. Une curieuse montre (A Kind of a Stopwatch)
125. La dernière nuit d’un jockey (The Last Night of a Jockey)
126. La poupée vivante (Living Doll)
127. Le vieil homme dans la caverne (The Old Man in the Cave)
128. Oncle Simon (Uncle Simon)
129. Sonde 7 - Fort et clair (Probe 7 - Over and Out)
130. Les fantômes du 7ème de cavalerie (The 7th is Made Up of phantoms)
131. La fontaine de jouvence (A Short Drink From a Certain Fountain)
132. Le rythme du temps (Ninety Years Without Slumbering)
133. Retour en force (Ring-a-Ding Girl)
134. Prends le volant (You Drive)
135. Un lointain lendemain (The Long Morrow)
136. Le recyclage de Salvadore Ross (The Self-Improvement of Salvadore Ross)
137. Portrait d’une jeune fille amoureuse (Number Twelve Looks Just Like You)
138. Les blousons noirs (Black Leather Jackets)
139. Appel nocturne (Night Call)
140. Très affectueusement, Agnès (From Agnes With Love)
141. L’espace d’un moment (Spur of the Moment)
142. La rivière du hibou (An Occurrence at Owl Creek Bridge)
143. La reine du Nil (Queen of the Nile)
144. Qu’est ce qu’il y a à la télé ? (What’s in the Box)
145. Les masques (The Masks)
146. Un matin noir (I Am the Night - Color Me Black)
147. Chut ! (Sounds and Silences)
148. César et moi (Caesar and Me)
149. La chambre de la mort (The Jeopardy Room)
150. Etape dans une petite ville (Stopover in a Quiet Town)
151. La rencontre (The Encounter)
152. La résurrection (Mr. Garrity and the Graves)
153. Automation (The Brain Center at Whipple’s)
154. L’homme à la guitare (Come Wander With Us)
155. Qui a peur de qui ? (The Fear)
156. La piscine ensorcelée (The Bewitchin’ Pool)


INTERNET

http://www.angelfire.com/fl/twilightzonelist/index.html
http://www.twilightzone.org/
http://tzone.the-croc.com/



Bruno Paul
11 juillet 2004






JPEG - 5.1 ko



JPEG - 6.1 ko



JPEG - 9 ko



JPEG - 4.3 ko



JPEG - 4.7 ko



JPEG - 6.4 ko



JPEG - 12.8 ko



JPEG - 4.8 ko



JPEG - 4.9 ko



JPEG - 4.8 ko



JPEG - 5.1 ko



JPEG - 15.9 ko



JPEG - 5.9 ko



WebAnalytics