Chargement...
YOZONE
Le cyberespace de l'imaginaire




Sauvez Hamlet !
Jasper Fforde
Fleuve Noir, roman (traduit de l’anglais), science-fiction (??), 487 pages, 21€

“Ce que je veux dire ? Eh bien, ce matin, j’étais sur les traces d’un animal mythologique en suivant la piste des tartes à la crème à travers l’Ouest, et cet après-midi, un croiseur cuirassé du XXVIè siècle atterrit dans le Nebraska. Vous ne trouvez pas ça insensé, vous ?”



L’escale à la Jurifiction est terminée pour Thursday Next. Veiller à l’intégrité du Monde des Livres, traquer les personnages transfuges échappés de leur livre d’origine et qui polluent les autres romans, c’est bien joli, mais Thursday souhaite retrouver le “ monde réel ”, notamment sa ville de Swindon.
Et puis, à présent que son fils (Friday, bien sûr), est né, il est temps de songer à retrouver Landen, son mari, dont l’existence a été éradiquée et dont elle est la seule à se souvenir.
De retour à Swindon, accompagnée d’Hamlet qui a décidé de prendre quelques vacances afin de résoudre ses angoisses existentielles, elle reprend sa place aux OpSpecs, les services secrets très spéciaux de cette Angleterre imaginaire, et entend bien mener une vie normale.
Une vie normale, vraiment ? Il faut croire que ce n’est pas pour Thursday. Le Groupe Goliath, la multinationale sans scrupule, prétend se racheter afin de devenir une religion, et lui propose même de déséradiquer Landen en échange de son pardon. Yorrick Kaine, le chancelier d’Angleterre aux idées douteuses, mène pour des raisons inconnues une campagne anti-danoise hystérique et est sur le point de devenir dictateur. Et puis il y a Saint Zvlkx, personnage bizarre surgi du XIIIe siècle qui prédit la fin du monde si jamais Swindon ne remporte pas le match de croquet du SuperArceau 88. Voilà Thursday obligée une fois de plus de sauver le monde en menant Swindon à la victoire, ce qui n’est pas gagné car l’équipe est nullissime.
Et comme rien n’est jamais simple, elle doit en parallèle aider à sortir du pays les livres danois frappés d’interdit et menacés d’autodafé, échapper à un tueur à gages, sauver la pièce Hamlet qui est au bord du coup d’état, surveiller sa mère qui flirte avec Herr Bismarck (le personnage historique ramené du passé par son père et qui loge provisoirement chez les Next), retrouver son mari qui n’existe plus et changer les couches de Friday..

Après « L’Affaire Jane Eyre » et « Délivrez-moi » , dans lesquels nous découvrions ébahis le monde étonnant imaginé par Jasper Fforde, la série connaissait une petite baisse de régime avec « Le Puits des Histoires Perdues ».
Entendons-nous bien : ce tome 3 était réussi. C’est juste qu’il était seulement très bon là où les deux premiers étaient brillants. La faute en incombait, outre à une entrée en matière un peu laborieuse, au fait qu’il se déroulait entièrement dans le Monde des Livres, laissant de côté le monde uchronique des OpSpecs qui était pourtant attrayant.

Cette fois, Fforde réussit un sans faute : avec « Sauvez Hamlet ! », on retrouve toute la verve des premiers opus. Le roman démarre sur chapeaux de roue pour ne jamais faiblir, et en revenant au “monde réel” sans oublier celui de la Jurifiction, Jasper Fforde utilise de nouveau toutes les dimensions de l’univers qu’il a mis en place. Et cet univers est devenu fort riche. C’est une uchronie, il y a une multinationale mégalo, des vampires et des loups-garous, on y voyage dans le temps, dans le monde des morts, et bien sûr dans les livres, avec sa ribambelle de personnages hauts en couleur.
Toute la série Thursday Next, somme toute, est un vaste hommage à la littérature et à la fiction. Le Monde des Livres constitue l’une des plus brillantes trouvailles de l’auteur : elle lui permet d’introduire dans l’intrigue les personnages et thèmes de son choix, puisant aussi bien dans la mythologie que dans les œuvres classiques en passant par la science-fiction. Le résultat n’est pas sans évoquer le Disque-Monde de Terry Pratchett, autre univers capable d’aborder n’importe quel thème par la seule force de sa logique interne.
Fidèle au style des précédents romans, Jasper Fforde truffe son récit de petits détails loufoques. Mon préféré : puisqu’il est né dans le Monde des Livres, le fils de Thursday, qui ne sait pas encore parler, babille le “lorem ipsum”, ce faux latin utilisé dans l’édition par les maquettistes pour calibrer leurs mises en pages. Quant à l’avènement ou non de l’Apocalypse, il dépend, d’après un Saint temporel plutôt louche, de l’issue d’un match de croquet. Enfin, du croquet version Fforde, croisement improbable du jeu classique et de notre hockey sur glace, en plus brutal, le tout émaillé de procédures judiciaires avant, pendant et après le match. Le chapitre narrant la finale du SuperArceau 88 constitue le morceau de bravoure du livre, un très grand moment de lecture jubilatoire.
Mais la réussite de la série, et de ce roman en particulier, ne réside pas tant dans l’accumulation d’idées incongrues que dans la capacité de l’auteur à réunir tous les fils en une trame cohérente dans laquelle chaque élément finira par trouver sa place –ce qui n’est pas toujours gagné au premier abord. Oui, la chasse aux sorcières danoises a un rapport avec les plans de Kaine, lequel a un rapport avec le Monde des Livres, du coup la présence du personnage fictif de Shakespeare prend tout son sens, etc. « Sauvez Hamlet ! », sous des dehors foutraques, est rigoureusement construit.
Et puis, il y a un truc : Jasper Fforde est drôle. Voilà. L’auteur sait comment faire rire le lecteur, faisant appel aussi bien au comique de répétition qu’à celui de situation, faisant preuve d’un sens particulièrement aigu du dialogue humoristique. Oui, on rit souvent en lisant « Sauvez Hamlet ! », et le reste du temps on arbore un sourire de jubilation.

Avec ce quatrième opus, Fforde boucle en quelque sorte un cycle puisqu’il résout des intrigues ouvertes dans « Délivrez-moi ». On attend avec impatience de voir où il va nous mener avec les prochains romans. Gageons que le résultat sera à la hauteur de nos espérances.

Titre : Sauvez Hamlet ! (Something rotten)
Auteur : Jasper Fforde
Traduction : Roxane Azimi
Éditeur : Fleuve Noir
Site Internet : page roman (site éditeur)
Pages : 487 pages
Format (en cm) : 14 x 22,5
Dépôt légal : novembre 2007
ISBN : 978-2-265-08453-7
Prix : 21€


Philippe Heurtel
12 juin 2008


JPEG - 14.8 ko



Chargement...
WebAnalytics