Les éditions Black Coat Press via leur collection Rivière Blanche judicieusement dirigée par l’ami Philippe Ward viennent de réussir un coup fumant et quasiment personne n’en parle...
Diantre ! Robert Sheckley, fantastique écrivain, grand nouvelliste, serait-il oublié ou méconnu par les lecteurs de SF du 21è siècle ?
On peut se poser la question, tant l’édition d’un inédit total (USA compris) de cet écrivain ne recueille pas encore les échos que l’événement mérite.
Qui plus est, il s’agit d’un bon Sheckley, voire d’un très bon, fidèlement traduit, dont le ton, résolument jubilatoire, roublard et madré, est pile au centre de ce que cet auteur produisit au top de sa forme.
C’est surréaliste, chatoyant, nimbé de références littéraires et culturelles, intelligent, moral au bon sens du terme (regardons du côté de Voltaire ou Montesquieu), vivifiant et parfaitement délassant.
Lire Sheckley, ce n’est évidemment pas se taper sur le ventre en dégustant de grosses blagues (quoique), mais vivre une expérience agitant les neurones dans la bonne direction. Celle de l’humour loufoque et très british, entre Lewis Carroll et les Monty Python période pré Douglas Adams et son « Guide du Routard Galactique », teinté d’une bonne pointe de sagesse juive. Mais pas seulement.
Entre la découverte d’un Centre Galactique où les idées libertaires semblent présider à l’ordonnancement d’une société pacifiée (yes !) et les nouvelles pérégrinations d’un Tom Carmody, observateur détaché d’une dimension surréelle, où le monarque local se découvre révolutionnaire, on croise pas mal de choses intéressantes.
Des fonctionnaires plus obtus que le pire des robots à la programmation basique, des interférences mystico métaphysiques, des armes qui se rechargent quand elles veulent, des gardiens qui parlent avant de tirer, une princesse qui veut absolument se marier même si elle doit détruire l’univers, etc.
C’est à la fois totalement illogique et profondément humain et... logique. Petite préface touchante de Robert Silverberg, bibliographie française de Robert Sheckley et avant-propos explicatifs de Jean-Marc Lofficier en bonus.
Bref, cette « Dimension des Miracles Revisitée » est du pur Sheckley, du très bon (on l’a dit et on le répète) à intégrer très rapidement dans vos bibliothèques.
Titre : La Dimension des Miracles Revisitée (The Dimension of Miracles Revisited)
Auteur : Robert Sheckley
Couverture : Grillon
Traduction & avant-propos : Jean-Marc Lofficier
Préface : Robert Silverberg
Éditeur : Black Coat Press
Collection : Rivière Blanche
Dirigée par : Philippe Ward
Site Internet : Rivière Blanche - Page roman
Pages : 236
Format (en cm) : 12,6 x 1,5 x 20,3
Dépôt légal : septembre 2007
ISBN : 978-1-934543-17-7
Prix : 17€
Pour commander le livre directement auprès de l’éditeur : 17€ + 3€ (frais de port) et règlement par chèque à l’ordre de Hollywood Comics (c/° Philippe Laguère, 36, rue du Foulon, 09 100 Pamiers).
DÉCOUVRIR ROBERT SHECKLEY
Liste non exhaustive d’ouvrages (fortement) conseillés !
« Le Prix du Danger et Autres Nouvelles » (Poche) (J’ai Lu, nov 2007, vient de paraître).
Quelques ouvrages facilement dénichables sur le marché de l’occase ou chez vos libraires
« La Dimension des Miracles » (Ailleur et Demain, Livre de Poche, Pocket)
Le Mariage Alchimique d’Alistair Crompton (Calman-Lévy, J’ai Lu, Pocket)
« Pèlerinage à la Terre » (Denoël, Présence du Fuutur)
« Le Temps Meurtrier » (Pocket)
