Ce deuxième volume, centré sur L’Histoire de Melody Nelson et L’Homme à tête de chou, réunit, outre Arleston, dix-sept illustrateurs pour les dix-neuf morceaux des deux albums-concept de Gainsbourg, si particuliers, si originaux. Chacun participe à sa façon, certains, comme Marc N’Guessan, offrent quelques planches sur une chanson entière, d’autres, comme François Cerminaro, une seule peinture. Cela donne un aspect particulièrement hétéroclite à cet album - mais c’est le jeu du collectif BD, tel que Soleil le pratique.
Force m’est de constater qu’à lire, comme à écouter, j’ai une nette préférence pour Melody Nelson. J’en connais la musique par cœur et c’est un plaisir de découvrir la façon dont les divers artistes ont traité cette sublime histoire d’amour et de sexe. L’érotisme et la poésie du texte sont assez bien rendus, quoique avec des couleurs globalement sombres et tristes. Seul, Frank Le Gall a un graphisme simple et des couleurs vives. Pourtant, le morceau qu’il illustre, « Cargo Culte », est celui qui raconte la mort de Melody et les « sorciers indigènes » ! Mais il est vrai que cette chanson est porteuse d’espoir...
En comparaison, L’Homme à tête de chou m’a moins séduite. Les paroles sont confuses, l’histoire embrumée, ce qui était rattrapé par la musique et la voix de Gainsbourg est ici amplifié par les différences excessives de graphismes. Il y a un monde entre Cromwell et Edith et, ce qui est pire, entre un dessinateur comme Herenguel et un auteur torturé comme Serge Gainsbourg l’était à l’époque où il écrivit ces chansons. Dommage car Franck Biancarelli et Jo Diaz avaient bien commencé.
Finalement, on a plutôt envie, en lisant cet album de BD, de réécouter les albums de musique. Et on regrette de ne pas pouvoir découvrir l’œuvre picturale de celui qui avait choisi son pseudonyme en hommage au peintre Gainsborough et pour qui la chanson était un art mineur, au contraire de la peinture, art majeur...
Melody & Marilou
Série : Les Chansons de Gainsbourg (T2)
Paroles : Serge Gainsbourg
Dessin : Marc N’Guessan, Alberto Varanda, Benoît Springer, François Cerminaro, Frank Le Gall, Franck Biancarelli, Jo Diaz, Pierre Alary, Mathieu Laufray, Mazan, Éric Herenguel, Yoann, Nicolas Keramidas & Claude Guth, Virginie Augustin, Riff Reb’s, Edith, Cromwell
Lettrage : Ségolène Ferté
Conception & coordination : Christophe Arleston
Conception & réalisation graphique : Gaëlle Merlini
Éditeur : Soleil
Pagination : 82 pages couleur
Dépôt légal : juin 2006
ISBN : 2 84946 421 X
Prix public : 14, 95 €
Trois albums pour Les Chansons de Gainsbourg éditées chez Soleil Productions et un coffret réunissant l’ensemble en décembre 2006.
T1 Polars polaires (28 septembre 2005)
T2 Melody & Marilou (25 juillet 2006)
T2 Filles de frotunes (6 décembre 2006)
Site sur Gainsbourg : A tribute to Gainsbourg
