Figures incontournables de l’animation et auteurs d’adaptations littéraires en BD (Honoré de Balzac, Céline, Boris Vian), les créateurs des studios Disney en France livrent une remarquable interprétation littéraire et graphique de l’œuvre la plus célèbre de Dante Alighieri, la première partie de La Divine Comédie. On y retrouve l’essence du poème d’origine écrit au XIVe siècle. Dante, guidé par le poète Virgile, traverse les neuf cercles de l’Enfer pour retrouver sa bien-aimée Béatrice.
Le dessin de Paul & Gaëtan Brizzi, quant à lui, est digne de l’imagerie héritée de Gustave Doré. Il se déploie dans de superbes planches originales et illustrations de grand format réalisées en noir et blanc, aux crayons de cire, et à quatre mains : Gaëtan aux décors et Paul aux personnages. Leur style semi-réaliste s’inspire des codes de la gravure du XIXe siècle. Les jeux d’échelles, de composition, les contrastes marqués entre les zones d’ombre et de lumière accentuent la dimension dramatique du récit, à l’image de l’illustration des portes de l’Enfer qui écrasent littéralement les deux héros.
Si l’œuvre de Doré se veut sombre et tragique, celle des frères Brizzi parvient à rendre la poésie du génie italien tout en gardant une certaine légèreté, notamment grâce à l’aspect discrètement caricatural des personnages.
« Les frères Brizzi ont créé un véritable chef-d’œuvre épique. Leur œil de cinéaste nous livre un monde à la fois fascinant et repoussant. L’échelle titanesque des gouffres abyssaux contraste avec l’éventail des émotions humaines qu’on peut lire sur le visage de Dante. Le rendu des matières lié à l’élégance du style graphique transcende chaque page. Un tour de force de l’imagination au pouvoir. »
Roger Allers, réalisateur du Roi lion (1994)
Le vernissage de l’exposition L’Enfer de Dante, en la présence de Paul et Gaëtan Brizzi, aura lieu le jeudi 2 février à 19h à la galerie Daniel Maghen.
Exposition Paul & Gaëtan Brizzi - L’Enfer de Dante
Galerie Daniel Maghen
36, rue du Louvre - 75001 Paris
Tel. : 01 42 84 37 39
Du Mardi au Samedi de 10h30 à 19h00
À lire sur la Yozone :
L’Enfer de Dante, une adaptation en BD par les frères Brizzi
Illustrations © Paul & Gaëtan Brizzi et éditions Daniel Maghen (2023)
Source info : Diane Reverdy pour la galerie Daniel Maghen
