Pour cette nouvelle édition, une nouvelle couverture, à rabats, de Laurent Durieux et une préface inédite de Tristan Garcia : rien que de très sobre, mais les textes se suffisent largement à eux-mêmes. Les éditions Denoël se gardent donc de céder à la mode (déjà un peu passée) des volumes voyants de type « collector » pour fêter les vingt ans d’une collection qui, pour les amateurs, aura marqué le début de ce millénaire.

Fallait-il republier en grand format cette belle série de textes inventifs et poétiques que l’on trouve à prix moindre et au format de poche depuis plusieurs décennies ? On peut avancer pour la justifier deux raisons. D’une part, les « Chroniques martiennes » sont le premier volume de science-fiction publié par Denoël dans sa fameuse collection « Présence du futur », et leur valeur symbolique est immense – sans doute le recueil de science-fiction le plus connu au monde, à tel point qu’il a largement dépassé les frontières, souvent restrictives, de la littérature dite de genre. D’autre part, cette collection avait poursuivi la traduction des œuvres de Bradbury, par exemple avec « De la poussière à la chair  » et « Léviathan 99 ».

Pour les lecteurs, pour les amateurs sans nombre de Bradbury, une belle occasion de faire partager leur enthousiasme en offrant aux plus jeunes, qui ne l’ont pas encore lu, ce recueil dans un écrin un peu plus « festif » qu’un simple livre de poche. On s’en souviendra, n’en doutons pas, au moment des fêtes de fin d’année.

Titre : Chroniques martiennes (The Martian Chronicles, 1946)
Auteur : Ray Bradbury
Traduction de l’anglais (États-unis) : Jacques Chambon et Henri Robillot
Couverture : Laurent Durieux
Éditeur : Denoël
Collection : Lunes d’encre
Site Internet : page roman (site éditeur)
Pages : 316
Format (en cm) : 14 x 20,4
Dépôt légal : septembre 2019
ISBN : 9782207158708
Prix : 19,90€