C’est à Jean Chapolin que nous devons ces incroyables séries qui bercèrent l’enfance de nombreux enfants dont votre serviteur. Quel plaisir de voir sur le petit écran ces productions sortant de l’ordinaire comme « Ulysse 31 » en 1981, « Les Mystérieuses Cités d’Or » en 1983, « l’Inspecteur Gadget » en 1983, « Jayce et les Conquérants de la Lumière » en 1985 ou encore « Mask » en 1985. La collaboration qu’il monta avec des studios japonais lui permit même d’atteindre le marché américain. Auteur et producteur, il s’associe à Bernard Deyriès pour la réalisation de toutes ces séries télé jusqu’en 1990.
Pour fêter les 30 ans des « Mystérieuses Cités d’Or », les auteurs de la série originale n’ont pas ménagé leurs efforts pour la remettre à l’ordre du jour. Tout d’abord, le 3 avril, la série TV passera à la haute définition avec une sortie en Blu-Ray. Une saison 2 est même annoncée à la télévision. Celle-ci serait diffusée par TF1.
C’est Thomas Bouveret qui eut l’idée de l’adaptation en format manga, format qui allait de soi vu les origines franco-japonaises de la série. Le format en 180 pages était un élément majeur pour le dessinateur qui avait ainsi la possibilité de développer l’histoire sans la contrainte des 48 pages des publications franco-belges. L’idée a séduit Bernard Deyriès qui voit dans le manga le format idéal pour raconter l’histoire d’Esteban, Zia et Tao à la nouvelle génération.
Pour tenir dans le cadre d’une mini-série de cinq tomes, cette adaptation n’est pas la version image par image de la série, les graphismes des personnages étant même un peu remanié pour coller au style manga. L’aventure se déroule donc plus rapidement que dans le dessin animé mais c’est aussi la logique des scénarios des mangas d’accélérer les événements pour garder l’attention du lecteur. Bernard Deyriès est là pour superviser le tout et garantir la fidélité à l’oeuvre de base. Et comme pour les épisodes de la série télé, un bonus pédagogique clôturera chaque manga.
Il convient de noter que paraitra en même temps que le manga, le roman qui inspira les créateurs des « Mystérieuses Cités d’Or » : « La Route de l’Or » de Scott O’Dell.
Les Mystérieuses Cités d’Or (T1)
de Bernard Deyriès et Thomas Bouveret
sortie le 20 mars 2013 aux éditions Kaze Manga
prix conseillé : 8,99€
Les Mystérieuses Cités d’Or, La Route de l’Or
de Scott O’Dell
sortie le 20 mars 2013 aux éditions Kaze Manga
prix conseillé : 13,29€
Les Mystérieuses Cités d’Or, coffret Blu Ray
sortie le 3 avril 2013 aux éditions Kaze Vidéo
prix conseillé : 79,95€
© Thomas Bouveret / KAZE SAS © MOVIEPLUS