YOZONE
Le cyberespace de l'imaginaire




Blood of War
Edition simple DVD - Aventi Dsitribution
16 octobre 2012

Quand une bible devient l’objet de convoitise de Staline et Hitler. Un direct-to-vidéo russe en édition simple DVD chez Aventi Distribution.



LE SUJET

Octobre 1941, alors que l’armée Nazi gagne du terrain, le gouvernement soviétique demande de cacher en lieux surs les pièces les plus importantes du patrimoine russe. En Ukraine, les conservateurs d’un musée ont pour mission de rapporter au Kremlin une bible que Staline tient absolument à récupérer. Mis au courant, le Führer déploie aviation et service secret pour les en empêcher.

CE QUE L’ON EN A PENSE

Une bien étrange édition vidéo que ce « Blood of War  ». Un titre anglais pour un film russe proposé uniquement en version française. Certes, cela ne va pas beaucoup déranger les adeptes de la version française. En revanche, pour les amateurs de version originale que nous sommes à la rédaction de la Yozone, c’est d’autant plus déconcertant que le russe n’est pas la seule langue du film. Les Nazis, ça parlent allemand. Et les espions nazis, fussent-ils une jolie blonde, ils parlent les deux, en essayant de masquer leur accent allemand quand ils parlent russe. Bien tout ça on a pas dans la VF. On l’a peut-être pas non plus dans la VO.
Alexander Beresan, le réalisateur, travaille peut être comme à la télé française, autrement dit tout en russe.
Allez savoir !
Pas grâce à cette édition DVD en tout cas, puisqu’elle n’est pas dotée de VO.

Difficile donc d’avoir une idée du jeu des acteurs, sans leurs vraies voix, exception faite de leur langage corporel. Et comme, du coup, cela donne à « Blood of War  » un cachet de téléfilm, difficile de s’enthousiasmer pour la mise en scène.

Reste une jolie histoire d’amour entre Asya (Evgenya Brik aka Eugenia Khirivskaya) et Seva (Dmitriy Orlov) sur fond de guerre et de rapatriement d’œuvres d’art.

L’EDITON DVD

Elle consiste en le strict minimum. Le film en VF, sans bonus.

BLOOD OF WAR
EDTION SIMPLE DVD

Film de guerre russe d’Alexander Beresan (2011)
Couleur, Dolby, Plein écran, Cinémascope, PAL
Avec Evgenia Brik, Dmitriy Orlov, Miroslav Bilonogiy

Titre original  : Dostawit ljuboi zenoï
Scénario  : Maria Bek, Elna Bolko
Producteurs  : Viktor Mirsky, Alexandr Moskalenko
Images  : Aleksey Lamakh
Montage  : Victor Fedik
Musique  : Igor Segeda
Genre  : Guerre
Durée  : 1h50
Editeur  : Aventi
Région  : 2
Format  : 16/9ème compatible 4/3
Audio  : 5.1
Sortie  : 16 Octobre 2012
Bonus  : Néant
Prix conseillé  : 19,99€


© Images : Aventi Distribution - Tosu droits réservés



Bruno Paul
19 octobre 2012






JPEG - 27.9 ko



WebAnalytics