Pour ceux qui se plaignent du retard que les éditeurs français prennent par rapport aux publications nippones, voici la preuve que pour des séries phares, l’accent peut être mis afin de donner aux lecteurs français le plaisir de lire la version reliée de leur manga préféré en simultanée avec la publication japonaise. Et les éditions Ki-oon nous prouve encore le capacité à nous surprendre en annonçant la sortie mondiale simultanée au Japon, en France et en Italie du tome 11 de la série « Übel Blatt ».
Cela fait maintenant deux ans (10 décembre 2009 pour être précis) que les fans français attendent le tome 11 de la série « Übel Blatt », et cette impatience est due à une bonne raison : ce onzième était annoncé comme étant aussi l’ultime tome de la série !
Cette attente va donc s’achever et d’une excellente façon car ce tome 11 arrivera dans vos librairies préférées avec uniquement quelques heures de décalage avec les lecteurs japonais (décalage horaire oblige), le 9 février prochain.
Bravo aux éditions Ki-oon qui montrent encore une fois qu’avec un peu de volonté, rien n’est impossible. Et coup de chapeau aussi au traducteur (habituellement Ryoko Akiyama) pour le travail que cela a demandé.
Cerise sur le gâteau, l’auteur d’« Übel Blatt », Etorouji Shiono, offre a ses fans un croquis et un message exclusifs.
Que du bonheur !
© 2005 Etorouji Shiono / SQUARE ENIX CO., LTD.
© Ki-oon - Tous droits réservés
