Choix des ombres - corrections page 33 : avait triplé d'épaisseur > manque le point final page 98 : - Dans ce cas, ces gens vont vouloir ajouter le ka'kari noir à sa collection > leur collection page 137 : Anel > Ariel page 150 : Donne-moi une graine. Une seule ? S'il te plait ? > je n'aurais pas mis de ? page 235 : - Je croyais que cette région était fort dangereuse pour les personnes telles que vous ? dit Kylar > pas de ?, ce n'est pas une question page 277 : Ces cris puissants qui couvraient le hurlement familier du vent étaient le sujet de plaisanteries mille fois répétées. / Ces cris puissants étaient le sujet de plaisanteries mille fois répétées. > phrase répétée quasi à l'identique entre la fin d'un paragraphe et le début du suivant. page 280 : lorsqu'il avait quitté les l'Empire îlien > "les" en trop page 291 : contre un arbre > manque le point final pages 298-299 : une dénivelée > un dénivelé, ou une dénivellation page 457 : Mais qu'est-ce que tu imagines Vi ? > "imagines, Vi ?" est mieux page 471 : je crois que le mal à ses sujet > a au lieu de à pages 475, 480, 496 (2x) et 531 : corps à corps > corps-à-corps page 492 : Sa'seurans > Sa'ceurais ? page 494 : - Observe et apprends, Childe. Toi aussi, Jaedan. > à la page précédente, le personnage est appelé "Childe Jaedan". Bien qu'il ait un frère dans le groupe de protagonistes, celui-ci a son nom à lui, Caedan. Est-ce une simple coquille ? "Caedan" devenu "Jaedan" ? page 529 : trancha le Vir > seule occurrence où "vir" est écrit avec une majuscule, sans raison. Elision page 35 : avec plus de une heure de retard > plus d'une page 294 : à moins de un mètre > d'un mètre page 363 : large de un mètre > d'un mètre page 408 : un délai, disons, de une heure > d'une heure page 426 : de un mètre > d'un mètre page 426 : en moins de une minute > d'une minute page 449 : coûter la vie de un million de personnes > d'un million page 482 : plus de une heure > d'une heure page 521 : au bout de une minute > d'une minute