Au-delà des ombres - corrections

pages 54, 166, 227, 317, 370, 428 (2x), 493, 505 > absence d'élision sur "de un" ou "de une", que ce soit "moins de une heure", large de un mètre", etc. Mais pas dans la première ligne du chapitre 68 : Moins d'un mois (seule exception relevée)

page 32 : il avait prix des risques > pris
page 45 : ... l'apprentissage de Dorian. / - Coupécourt, rectifia le prophète. > rectification mentale de Dorian, qui rentre dans la peau de son personnage. Donc tiret cadratin en trop.
page 57 : Affronte Khalidor et devient un grand roi. > deviens (impératif)
page 65 : - Je pense que vous me devez des explications ? > pas de ?, ce n'est pas une forme interrogative ni même une question.
page 73 : pleins de tristesse > manque le point final
page 244 : repartir de zéro > manque le point final
page 270 : feu ma mère > feue
page 305 : jusqu'à ce que, Agon, faisant office de... > "jusqu'à ce que Agon", ou "qu'Agon", mais pas de virgule
page 359 : Dites-moi exactement ce que vous voulez acheter ? > pas de ?, ce n'est pas une forme interrogative ni même une question.
page 386 : la même robe - où était-ce une toile de tente ? - > ou !!!
page 390 : un coup d'Etat > pas de majuscule à "état"
page 415 : - Peu de chose > choses
page 433 : - Je croyais qu'il les faisait tuer ? > pas de ?, ce n'est pas une forme interrogative ni même une question.
page 439 : le vürdmeister Vit que l'une > "vit", sans majuscule
page 537 : - Je voulais te dire une dernière chose. A propos des fleurs rouges ? Il s'agit... > pas de ?, ce n'est pas une forme interrogative ni même une question, et c'est toujours la même personne qui parle.

RELECTURE

page 63 : Si Jénine possédait le Don... > Dorian (narrateur de cette partie) estè-il censé connaître son prénom ? pas sûr...

page 238-239 > Kylar est fait marquis, et passe par "marquis Kylar Drake" (du nom du comte qui l'a adopté), puis "marquis Kylar Stern", et à nouveau "marquis Drake"...

page 266 : la moitié de la cérémonie - celle qui est sous la responsabilité des Tanaka - > à la page suivante, on parle des Tadeka (le clan d'Oshobi, le marié), mais plus de Tanaka...

page 335 > Durzo connaît Dorian ?

MISE EN FORME

Page 38 et suite : les répliques du ka'kari sont désormais précédées d'un tiret cadratin, contrairement aux tomes précédents. Il "parle" et ne se contente plus d'intervenir dans l'esprit de Kylar, même si celui-ci reste le seul à l'entendre.

PINAILLERIES

page 428 : - (...) Il commence de faire sombre. > grammaticalement correcte, la forme est cependant bien peu orale ! > "il commence à faire sombre"

page 466 : avant que la moitié des cinq mille Sa'ceurais atteignent > atteignent ou atteigne ? personnellement, j'aurai pris comme sujet grammatical "moitié" (la moitié fait ci, l'autre fait ça)...